1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
ആദർശ് ചിൽഡ്രൻസ് സ്കൂൾ
ടിങ്കി ടോളി, ഡൽഹി

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
ഏത് വഴിയാണ്
"ആദർശ് ബാൽ വിദ്യാലയം"?

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
ചായ വെറും പത്തു രൂപയ്ക്കാണ് സാർ.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴി ചോദിച്ചു.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
പിന്നെ ചായയുടെ വില ഞാൻ പറഞ്ഞു.

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
ചായ?

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
ഒരു കപ്പ്.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാറുണ്ടോ?

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ജിജ
ക്ലാസ്സിൽ പരന്നു കിടക്കുന്നു.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
അതുകൊണ്ടാണ് ക്ലാസ് അടച്ചിരിക്കുന്നത്.

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
ജിജ?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
ഏതുതരം രോഗമാണ്
ജിജ?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
അതൊരു രോഗമല്ല.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
- നിനക്ക് അത് ഗോൾഡി അറിയാമോ?
-WHO?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
എം.എൽ.എ.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
വരൻ്റെ അളിയൻ പെട്ടെന്ന്
മകളുടെ വിവാഹത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
അതിനാൽ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
രണ്ട് ക്ലാസ് മുറികളും ഒരു ലാബും
അവർക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
ഒപ്പം അളിയനും
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
അത് ഏത് സ്കൂൾ ആണ്?

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
ഗട്ടറിൽ നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക,
എന്നിട്ട് ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും എൻ്റെ ഉത്തരവും,
രണ്ടും ആ വഴിയുടെ അറ്റത്താണ്.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
അവനെ പിടിക്കൂ!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
യുദ്ധം!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
-ഇത് ഒരു ഔട്ട് ആണ്!
-ഹേയ്! ഹേയ്, നിർത്തൂ!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
-ഇത് വ്യക്തമായി.
- നിർത്തുക. യുദ്ധം നിർത്തുക. നിശബ്ദം!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
നിശബ്ദം!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
ഇതൊരു സ്കൂളാണോ അതോ ഗുസ്തി മോതിരമാണോ?

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററെ വിളിക്കൂ.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
സർ!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
ജ്ഞാനേശ്വർ ത്രിപാഠി.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49 നോട്ടൗട്ട്, സർ.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-സർ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്!
-നീ പുറത്ത്!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
അതൊരു നോബോൾ ആയിരുന്നു!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
നോട്ട് ഔട്ട്!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
നോക്കൂ, പ്രശ്നം...

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
ചേരികളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ
ബൗളിങ്ങിൽ വളരെ മിടുക്കരാണ്.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഒരു ആവശ്യം വന്നത്
ഓൾറൗണ്ടർ ഓഫ് ഓർഡർ.

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
-അങ്ങനെ ഞാനും അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.
-ശ്രീ. ജ്ഞാനേശ്വർ,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
അങ്ങനെ കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കും
ബോർഡ് പരീക്ഷകളിൽ നല്ല സംഖ്യകൾ.

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
സ്കോർബോർഡിലില്ല.

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല
നല്ല മാർക്ക് കിട്ടുമോ സർ?

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
ഈ വർഷത്തെ പത്താം ക്ലാസ് ബാച്ച്
നിറയെ പ്രതിഭകളാണ്.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവർ എപ്പോൾ
ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു,

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
ഈ ബാച്ചിലെ 70% കുട്ടികൾക്കും ലഭിച്ചു
80% വിഷയങ്ങളിൽ 90% മാർക്ക്.

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
ഒപ്പം കെ 3
ജി
സാർ ചെയ്യും
സംസ്ഥാന ടോപ്പർ ആകുക.

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
ജിയോ?

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
കമൽകാന്ത് കുട്ടൻ.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ അവൻ വളരെ പഠിക്കുന്നു
ബഹുമാനത്തോടെ ഒരു "ജി" ചേർക്കാൻ.

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
സർ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയില്ല
നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ്,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ ധാരണ
തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
ജ്ഞാനേശ്വർ, എത്ര പേർ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട സമയമുണ്ട്

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
ലാബിൽ നിന്ന് രാസവസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ?

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
ഇന്നലെ രാത്രി, എൻ്റെ കാര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വെള്ളമാണെന്ന് കരുതി അച്ഛൻ കുടിച്ചു.

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
അവൻ്റെ മൂത്രം ഇപ്പോൾ പർപ്പിൾ ആണ്!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
അവൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു
പകരം ഒരു ടൈറ്ററേഷൻ ഉണ്ട്.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
ഞാൻ കെമിസ്ട്രി പ്രൊഫസറെ അയയ്ക്കും,
അവൻ അതിനെ നിർവീര്യമാക്കുകയും ചെയ്യും.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ മാറും
ധൂമ്രനൂൽ മുതൽ വെള്ള വരെ.

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
ഇത് മഞ്ഞ-വെളുപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക.

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
നിങ്ങൾ-- അളിയൻ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
വിവാഹത്തിലെ നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച്.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
നന്നായി. നിങ്ങളും നൃത്തം ചെയ്യണം.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
അതെ, ഞാൻ ആ നീക്കം പരിശീലിക്കുന്നു.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം, അച്ഛാ.
-ശരി.

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
മകനേ, അത് പർപ്പിൾ ആയിരുന്നില്ല.
അത് വയലറ്റ് ആയിരുന്നു.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
സർ…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
മൂന്നാമത്തെ മതിപ്പ്
തികഞ്ഞതായിരിക്കും സർ.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
മിസ്റ്റർ ജ്ഞാനേശ്വർ,
വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റ്

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
സൗകര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അവ ശരിയായി.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
നിങ്ങൾ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു
രണ്ട് വൈറ്റ്ബോർഡുകൾ.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു, സർ, പക്ഷേ ...

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
അത് ഒരു വൈറ്റ്ബോർഡിനുള്ളതായിരുന്നു
ഒപ്പം രണ്ട് അധ്യാപകരും. ഗണിതവും ഭൗതികശാസ്ത്രവും.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
അവൾക്ക് അത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
അതെ, അവൾക്ക് അത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
മിസ് കാഞ്ചൻ ഒരു ഓൾറൗണ്ടർ കൂടിയാണ്.

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
ഓ!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
സാർ, ഞാൻ ഒരു കണക്ക് ടീച്ചറാണ്.

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭൗതികശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കാനാകും?

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
കണക്കും ഫിസിക്സും കസിൻസ് പോലെയാണ്.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
ഒരാൾ പാചകക്കുറിപ്പ് വായിക്കുന്നു
മറ്റ് പാചകക്കാരും.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
പാത്രം അടുപ്പിൽ വെച്ചാൽ മതി,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
ക്ലർക്കിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി സമർപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ. ഞാൻ അവിടെ കാണും.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
- ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-സർ?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
സർ, കെമിസ്ട്രി ലാബ് ഉപകരണങ്ങൾ...

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
മിസ്റ്റർ ജ്ഞാനേശ്വർ, എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക
ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സഹിതം.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-അതെ. ശരി.
- അപ്പോൾ ശരി.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
ഓ, ഒപ്പം…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
നിനക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
പക്ഷെ എനിക്ക് കേംബ്രിഡ്ജ് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ.

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
-അതെ സർ.
-അയക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
ശരി.

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
എന്താ സർ?

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
സർ? സർ, സർ, സർ!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
ഏത് വിശദാംശങ്ങൾ, സർ?

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന മത്സരം വരെ നീണ്ടു
സൂപ്പർ ഓവർ.

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
അങ്ങനെ എൻ്റെ 1.5 GB ഡാറ്റ തീർന്നു.

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
ശ്രീ.ജ്ഞാനേശ്വർ, സർക്കാർ
പുതിയ നയം അവതരിപ്പിച്ചു

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
പ്രശംസനീയമായ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള എച്ച്എംമാർ.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
ഈ വർഷം ഡൽഹിയുടെ പത്ത്
സർക്കാർ സ്കൂളുകൾ

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
കൂടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പത്താം ക്ലാസ്
ബോർഡ് ഫലങ്ങൾ...

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
ശരി.

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
ആ സ്കൂളുകളിലെ പ്രധാനാധ്യാപകർ
പരിശീലനത്തിനായി കേംബ്രിഡ്ജിലേക്ക് അയക്കും.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
കേംബ്രിഡ്ജ്.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കേംബ്രിഡ്ജ്?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോകും
ഒരു വിദേശ രാജ്യമാണോ സർ?

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
പ്രധാനാധ്യാപകർ മാത്രം
മികച്ച പത്ത് സ്കൂളുകളിൽ.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
അതെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് പോകണോ?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
മിസ്റ്റർ ജ്ഞാനേശ്വർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
നിങ്ങളുടെ പത്താം ക്ലാസ് ബാച്ച് ആണെന്ന്
ഈ സ്കൂളിന് ഒരു ചരിത്ര ബാച്ച്.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
-സംശയമില്ല സാർ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
നമ്മൾ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു
ഡൽഹിയിലെ സർക്കാർ സ്കൂളുകൾ.

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
ഇപ്പോൾ, മറ്റ് 2,500 സ്കൂളുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അധ്യാപകരെ ആവശ്യമില്ല.

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
അവർക്ക് ദൈവത്തെ തന്നെ വേണം.

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
അതെ, അതാണ്…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
മകനോ? ദയവായി വരൂ.

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
സർ.

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് സാർ പറയൂ
തിങ്കളാഴ്ച നിയമസഭയുടെ തുടക്കം.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
"ഒരു ഗുരു ബ്രഹ്മമാണ്, സൃഷ്ടാവ്.
സംരക്ഷകനായ വിഷ്ണുവാണ് അധ്യാപകൻ.

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
ഒരു അധ്യാപകൻ മഹേശ്വരൻ,
അജ്ഞത നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
ഒരു അധ്യാപകൻ തീർച്ചയായും
പരമമായ കേവല.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
ആദരണീയനായ ആ ഗുരുവിന് നമസ്കാരം."

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
സർ, ഇത്…

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
നമ്മുടെ ഭാവി സംസ്ഥാന ടോപ്പർ.

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
കമൽകാന്ത് കുട്ടൻ സാർ.

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ "ജി" ചേർക്കുന്നത്.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-ജി.
- കൃത്യമായി!

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
ഇവിടെ.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
എള്ള് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന പലഹാരങ്ങൾ.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
അവർ വേദന കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
ബൻസി, എൻ്റെ കുട്ടി,
ഞാൻ ഇവിടെ വരാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
ഒരു പിന്തുണാ സംവിധാനം നൽകുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾക്ക്.

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
സാർ, ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ
പാലക് പറഞ്ഞു.

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"നീ ഇന്ന് പതാകയായിരിക്കും."

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾ എന്നെ തൂണിൽ കെട്ടിത്തൂക്കി.

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
എന്നിട്ട് അവൾ എനിക്ക് ഒരു അടി കൊടുത്തു
നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
"20 രൂപയ്ക്ക് കൊടി വീശൂ!
20 രൂപയ്ക്ക് കൊടി വീശൂ!

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
സ്‌കൂൾ പകുതി കൈവീശി
ഇന്ന് പതാക, സർ.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
കൗൺസിലർ സാർ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കായി എന്നെ തുരത്താൻ,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
ഒപ്പം…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
പാലാക്ക് ഇരിക്ക്.

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചവിട്ടിയരച്ചിട്ടുണ്ട്
നാല് സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന്.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
എന്തിനു തിരിയണം
എല്ലാം ഒരു പാഠപുസ്തക കലാപമായോ?

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
കാരണം എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! എങ്ങനെ
ഇനിയും പല തവണ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-എന്തും!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
എനിക്ക് ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയും,
ഒരു റിയാലിറ്റി ഷോയിൽ ചേരുക,

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കട തുറക്കുക
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
വിദ്യാഭ്യാസം പണമുണ്ടാക്കാൻ മാത്രമല്ല.

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
നിങ്ങൾക്ക് സമൂഹത്തെ സഹായിക്കാം--
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
സ്വന്തം മകളെ സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
മുഴുവൻ സമൂഹത്തെയും സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
സർ…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
വേദന കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
സർ?

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
ഓ, ശർമ്മ മാഡം.

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല
സ്കൂളിൽ ഒരു മൂടുപടം പിന്നിൽ.

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
ഞാൻ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗമല്ല.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
ഇത് എന്താണ്?

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് താങ്കളെ വേണമായിരുന്നു
ഈ അവധി അപേക്ഷയിൽ ഒപ്പിടുക.

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
ഷൈനി സാർ എടുത്തില്ലേ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച രണ്ട് അസുഖങ്ങൾ?

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
ഇല്ല സർ.

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
ഒരു SL അല്ല, ഞാൻ ഒരു PL എടുത്തു.

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
നാല് EL-കളും മൂന്ന് CL-കളും.

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
പിന്നെ എന്താണ് ഈ ഒരു ദിവസത്തെ PPL?

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
ദയവായി എന്നെ വിടൂ സാർ.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
സർ, ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
സർ, ഞാൻ അവളുടെ ജന്മദിനം റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഈ വർഷം വീണ്ടും vlog,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
അവൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടും.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പത്താം ക്ലാസിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
അധിക ക്ലാസുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു,

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അധിക അവധി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-സർ--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
എനിക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ വേണം
ബോർഡുകളിൽ.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആകില്ല
കേംബ്രിഡ്ജിൽ പോകാൻ കഴിയും.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
എന്ത്?

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
സർ, കേംബ്രിഡ്ജോ?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
ഓക്സ്ഫോർഡ്, കേംബ്രിഡ്ജ്…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
അവർ അവിടെ പോകില്ലേ?

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
സ്വകാര്യ സ്‌കൂളിലെ കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അവിടെ പോകണോ?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലേ?

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
- ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സർ.

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
ഞങ്ങൾ പോകാം സാർ. പക്ഷേ, സർ,

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ പറയുന്ന ലോ ബജറ്റ്

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
പുറത്ത് ഉടൻ വരുന്നു
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി ലൈബ്രറി.

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
അതിനുള്ള ഫണ്ട് എങ്ങനെ കിട്ടും
അധിക ക്ലാസുകൾ?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കുക,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്
ചീങ്കണ്ണികളോടൊപ്പം.

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
പ്രതിപക്ഷം ജയിച്ചാൽ നോക്കൂ.

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
വില വെറും 10% കൂടില്ല.
അവ 20 ശതമാനത്തിലധികം ഉയരും.

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും എത്ര ചെലവേറിയതായിരിക്കും
അതിന് 100 രൂപ വേണം സർ?

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
വില 20 ശതമാനത്തിലധികം ഉയരുകയാണെങ്കിൽ,

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
എന്തെങ്കിലും എത്ര ചെയ്യും
അതിന് 100 രൂപ വേണം സർ?

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
എം.എൽ.എ ഗോൾഡി
നാലാം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റു

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
ഒരുപാട്.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
അതിന് വലിയ ചിലവ് വരും.

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
ഇത് വളരെ വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
ജയ് ഹിന്ദ്.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇതാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നേതാക്കളുടെ അവസ്ഥ.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
എസ്ടിഡി പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഗോൾഡി രൺധാവ

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
നാലാം ക്ലാസിലെ കണക്ക് പോലും അറിയില്ല.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
നിരക്ഷരരായ ഈ വിഡ്ഢികൾ.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
ഭരണം മാറ്റാം
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഊർമ്മിള മാഡം.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
എന്താണ് ഗോൾഡിയുടെ വജ്രം
ജിയുടെ
പാർട്ടി
നമ്മുടെ കൽക്കരി ഖനിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ കൈകൾ കൽക്കരി കൊണ്ട് തുളയ്ക്കുക.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
ചായ അയച്ചു തരൂ.

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
ഒരു കപ്പ് മാത്രം.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
ഫോൺ താഴെ വെച്ചു.
ലാൻഡ്‌ലൈൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
ഗോൾഡി
ജി
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അധിക ഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
വേണ്ടി അധിക ക്ലാസുകൾ നടത്താൻ
പത്താം ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
ഞാൻ ചെയ്തു.

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
എന്നോട് പറയൂ.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
ഇല്ല.

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
എന്നോട് പറയില്ലേ?
അതോ അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
ഗോൾഡി
ജി
ആയിരിക്കില്ല
ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
പിന്നെ കാണാം.

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
കാത്തിരിക്കൂ ഊർമ്മിള
ജി.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
ഗോൾഡി
ജി
എങ്കിൽ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹ അതിഥികളെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
അപ്പോൾ അവൻ നൽകും
ഫണ്ടുമായി സ്കൂൾ.

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
ഗോൾഡി
ജി
തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
-അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
നോക്കൂ, കാരണം
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ശത്രുത,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
ദയവായി കുട്ടികളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കരുത്.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
എന്ത് കുട്ടികൾ?

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
ഏത് ഭാവി?

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
ഹാജർ പോലും പരിശോധിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ കുട്ടികളുടെ?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
ഒന്നു നോക്കൂ.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
പകുതിയിലധികം കുട്ടികൾ
പത്താം ക്ലാസിൽ

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
വേണ്ടി ഹാജരായിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസം.

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
ഇവിടെ കുട്ടികളില്ലാത്തപ്പോൾ

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
നീ ആർക്ക് കൊടുക്കും
അധിക ക്ലാസുകൾ?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ലേ?

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ല!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
നിങ്ങൾ ഒരു എൻട്രി നടത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇതാ, രാവിലെ ആദ്യം.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-ശരി.
- സിസ്റ്റം സംരക്ഷിക്കുന്നു

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
അധ്യാപകരുടെ പ്രവേശന സമയം.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
വൗ.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സർക്കാർ സ്കൂളുകളിൽ.

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
അത് സത്യമാണ്.

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
സുഖിറാം ഹാജരായി.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
സുഹാസിനി മാഡം ഹാജരായി.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
ഒപ്പം സാംഗ്വാൻ സാറും ഒപ്പമുണ്ട്.

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം.

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-നീ പുതിയ മാഡം അല്ലേ?
-അത് ശരിയാണ്.

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-കാഞ്ചൻ?
-അതെ.

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സ്വത്ത് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
എന്ത്?

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
അത് ഒരു പ്രധാന സ്ഥലത്താണ്.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
നിങ്ങൾക്കത് ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നടക്കാനല്ല
മറ്റ് അധ്യാപകരുടെ അതേ പാത.

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തും.

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
വഴി പറഞ്ഞു തരാമോ
സ്റ്റാഫ് റൂമിലേക്ക്?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
ഹേയ്.

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
ആദ്യ പിരീഡ് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചത്?

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
പേടിക്കേണ്ട.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
അവരുടെ പേര് പറയൂ.

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
മീന.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
മീനയോ?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
കൈ താഴ്ത്തി.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
ഹലോ.

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
എല്ലാവരും?

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
സുപ്രഭാതം!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
ഹലോ.

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
എൻ്റെ പേര് കാഞ്ചൻ.

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ആദ്യ ദിവസമാണ്.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
എനിക്ക് മീന മാഡത്തോട് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മീന മാഡം?

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
മീന മാഡം?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
അതെ, പറയൂ.

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-മീന?
-സർ.

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
മീന സാർ.

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
എൻ്റെ പേര് ഹൻസ്രാജ്.

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
കുട്ടികൾ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നു
"കൻസ്രാജ്" എന്ന ദുഷ്ടൻ.

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സംസാരിക്കാൻ?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
സർ, അത്…

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
കുട്ടികളെ ശിക്ഷിച്ചോ
8B യുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുകയാണോ?

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
വിഷയം, വസ്തു, എന്നോട് പറയൂ
ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ ഉറവിടവും.

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
എന്താ സർ?

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
നിങ്ങൾ ചവിട്ടി
ക്ലാസ്സിന് പുറത്ത് കുട്ടികൾ.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാമോ
വിഷയം, വസ്തു, ഉറവിടം?

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
വിഷയം, വസ്തു...

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
സർ, നിങ്ങളാണ് വിഷയം,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
കുട്ടികളാണ് വസ്തു,

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
ക്ലാസാണ് ഉറവിടം!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്?

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
എന്ത്?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
ഇല്ല സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ...

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
നടത്തിയ ഒരു പഠനമനുസരിച്ച്
വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് വഴി,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
കുട്ടികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
നിങ്ങൾ അവരുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിക്കുക, സർ...

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സുഹൃത്താകാം.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ സമയമായി.

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
സർ…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
ഹലോ... ഞാൻ കണക്ക് ടീച്ചറാണ്.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
ഹലോ.

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
ഒന്നുമില്ല. തിരികെ ഉറങ്ങുക.

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഈ നിരക്ഷരർ--

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
അധ്യാപകരും രക്ഷിതാക്കളും.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
പിന്നെ ഇവ എപ്പോൾ
രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു,

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
അവർ ഒരു…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
വീൽചെയർ!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
സൈക്--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
- സൈക്കിൾ. സൈക്കിൾ?
- സൈക്കിൾ.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
SMC എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ചക്രം.

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
സ്കൂൾ മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്മിറ്റി.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
ഈ ചക്രം എന്തായിരിക്കും

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
ഇല്ല, ഞാൻ സൈക്കിൾ വാങ്ങില്ല
രവീന്ദറിന്.

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ പെഡൽ ചെയ്തു
നോയിഡയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
-സർ...
-എന്നാൽ സാർ സേവിക്കുന്നു
ഉപ്പുമാവ്.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നില്ലേ?

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
ഹേയ് ഇരിക്ക്.

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
നോക്കൂ, സർക്കാരിന് അറിയാം

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട SMCകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു സ്കൂൾ നടത്താനാണ്.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
അതുകൊണ്ടാണ് അതിൽ
ഈ വർഷത്തെ വിദ്യാഭ്യാസ റിപ്പോർട്ട്

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
അവർ ചിത്രം അച്ചടിച്ചു
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ ഒരു എസ്എംസിയുടെ.

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ആളുകളിൽ ചിലർ.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
ഹേയ്, വർദ്ധരാജൻ? ഇതല്ലേ…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
അത് ശരിയാണ്. ടി.ടി.പി.എസ്.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
ടിങ്കി ടോളി പബ്ലിക് സ്കൂൾ.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
പ്രധാനാധ്യാപകൻ, അധ്യാപകർ,
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ തന്നെ...

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
മാതാപിതാക്കൾ.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നത്?
-ഇതെല്ലാം എന്താണ് സർ?

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
അവരുടെ ഫോട്ടോ എങ്ങനെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാനാകും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണെങ്കിലും?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്, സുഹൃത്തേ?

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ബോർഡ് പരീക്ഷകളിൽ,

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
ടിടിപിഎസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡസൻ കുട്ടികൾ
90% മാർക്ക് നേടി.

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
ഞങ്ങൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ
കുട്ടി 40% വിജയിച്ചാൽ!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യില്ല?

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
ഇല്ല...

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വർഷം പത്താം ബോർഡിൽ

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
ഒരു അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, അപ്പോൾ ...

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
സാർ, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും
കുട്ടികൾ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രം നോക്കുന്നു.

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
- അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ ടിടിപിഎസിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
-തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടത്
പത്താം ക്ലാസ് ഫലം?

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-അതെ.
-കുട്ടികൾ.

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
ഇല്ല അതുകൊണ്ടാ വിളിച്ചത്
ഈ SMC യോഗം.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
അത് കഴിഞ്ഞ മാസമായി,

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
ഞങ്ങളുടെ പത്താം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും…
നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങളുടേത്.

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
സ്കൂളിൽ വന്നിട്ടില്ല.

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
എന്തിനാണ് സർ നമ്മൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ അയയ്ക്കുന്നില്ല.

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ലേ?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
അതെ. സാർ, രവീന്ദറിന് ജോലി കിട്ടി.

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണത്തിൻ്റെ അളവ്
മൂന്ന് ദിവസം എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
രവീന്ദർ അത്രയും സമ്പാദിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം മാത്രം.

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
അതിനാൽ, അവന് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
സ്കൂളിൽ പോകാൻ?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
ഉപ്പൽ
ജി,
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
വിദ്യാഭ്യാസം പ്രധാനമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും.

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
സാർ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
ഇത് നാല് ചക്രങ്ങളുടെ തിരിയലാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിലനിർത്തുന്നു.

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
ഇല്ല, ഞാൻ ഇ-റിക്ഷ ഓടിക്കുന്നു.

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
എന്നാൽ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ സവാരി ചെയ്യുന്നു
സർക്കസിലെ ഒരു യൂണിസൈക്കിൾ.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
ഞങ്ങൾ ഒരു രൂപ സ്കൂളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
അങ്ങനെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് കഴിയും
നാളെ രണ്ടു രൂപ സമ്പാദിക്കൂ.

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
ഇന്ന് നാല് രൂപ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്കൂളിൽ പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
അത് ശരിയാണ്.

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
സാർ, ഫോട്ടോ കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം.

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
എന്നാൽ നമുക്ക് അവയെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
- നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
-30 രൂപയ്ക്ക് ഒരു സവാരി ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
- കാത്തിരിക്കുക, കുറഞ്ഞത് കേൾക്കുക.
-നമുക്ക് പോകാം.

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
- വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
-എന്ത്?

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
- എനിക്ക് നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ കേൾക്കൂ ...

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?
-ഇല്ല, എനിക്കൊരു ക്ലാസ്സുണ്ട്.

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-കേൾക്കൂ, ഉപ്പൽ
ജി…
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-സർ.
- നമസ്തേ.

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
സർ, മാതാപിതാക്കൾ നിരസിച്ചു.
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യന് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മത്സരം ജയിക്കാൻ.

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
-സുപ്രഭാതം, മാഡം!
-സുപ്രഭാതം, മാഡം!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം. ഹലോ.

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണ്
ഫിസിക്‌സ് അധ്യാപകൻ, കാഞ്ചൻ.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഗുരുത്വാകർഷണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക.

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മായ്‌ക്കപ്പെടാത്തത്?

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
മാഡം, ശർമ്മ മാം ആകസ്മികമായി
ഒരു സ്ഥിരം മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ച് അത് എഴുതി.

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ എഴുതണം?

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
ശ്വാസനാളത്തിന് അടുത്തായി
അതോ മലാശയത്തിന് താഴെയോ?

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
കുഴപ്പമില്ല,
അറിവിന് അതിരുകളില്ല.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ കഥ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
ഇതോടെ. 1666-ൽ,

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
എപ്പോൾ സർ ഐസക് ന്യൂട്ടൺ

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു...

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
എൻ്റെ ആപ്പിൾ എവിടെ?

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ
ആരാണ് എൻ്റെ ആപ്പിൾ എടുത്തത്?

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
ദയവായി?

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
എൻ്റെ ആപ്പിൾ തിരികെ തരൂ.

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
എനിക്കതില്ല മാഡം.

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
നോക്കൂ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
എൻ്റെ അവതരണത്തിനായി.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. അല്ലെങ്കിൽ…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
അതോ എന്നെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
ഇല്ല.

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
ഞാൻ മറ്റ് അധ്യാപകരെപ്പോലെയല്ല.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
ആരും നിങ്ങളെ ശകാരിക്കില്ല,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
ആരും നിങ്ങളെ തല്ലില്ല,

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
ആരും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
ഒരിക്കലുമില്ല?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
ഒരിക്കലുമില്ല.

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
ഇരിക്കുക! കുട്ടികൾ!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.
- ഞങ്ങളുടെ സർവേ പ്രകാരം,

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
ഒരു നായ പോലും വോട്ട് ചെയ്യില്ല
നിരക്ഷരനായ ഗോൾഡി.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

എൻസിആർ മുഴുവനും ട്രെൻഡിംഗ്.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
അത് നോക്കൂ.

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു സാർ.

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
ബീഡി ഫാക്ടറിയിൽ കുട്ടികളുണ്ട്.

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ വിഡ്ഢികൾ
കുട്ടികളെ ബീഡി ചുരുട്ടുകയാണോ?

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
നമുക്ക് ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യാം...

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
സർ, ഞങ്ങളുടെ ചിലത് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
ഇതെല്ലാം കുറച്ച് ആകാം
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
എന്താ സാറും ഞാനും പോയി എടുക്കണം
അവരെ ആദ്യം പുറത്താക്കണോ?

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
ആഘാതമുണ്ടാക്കുന്നു... അതിന് കഴിയും
അവർക്ക് മാനസിക ആഘാതം നൽകുക.

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
ശരി.

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
അതെ സർ.

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
ഞങ്ങൾ ആദർശ് ബാൽ വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്നാണ്,
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും അകത്തുണ്ട്.

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
ഹേയ്!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
മിസ്റ്റർ ജ്ഞാനേശ്വർ?

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-അത് ശരിയാണ്.
-ഓ, അങ്കിൾ!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
- ആശംസകൾ, സർ.
-ഹലോ.

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-രമനീഷ്, ഞാനാണ് ഇവിടെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയും.
-രമണിഷ്...

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
പേരിലുള്ള RG-ൽ നിന്നുള്ള "R" ഞാനാണ്.

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
വളരെ നല്ല ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്, സർ.

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
എൻ്റെ ജീവനക്കാർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
"തേരേ നാമിൻ്റെ" മുടിവെട്ട് എന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വയർ കട്ട്

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
എന്നതിൽ എഴുതപ്പെടും
ചരിത്രത്തിൻ്റെ താളുകൾ.

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
ഇല്ല, അത് കുറച്ച് ...
കുട്ടികൾ എവിടെ?

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ.

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-തീർച്ചയായും, സർ, വരൂ. വരൂ.
-നമുക്ക് പോകാം.

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
സർ, ഞാൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് തുടങ്ങിയതാണ്

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
ഒരു പുകയില വിത്തിനൊപ്പം
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വിത്ത് നിക്ഷേപം.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
പിന്നെ ഇന്നോ? ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ദുബായിലേക്ക്,

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
ബീഡി പര്യായമാണ്
ആർജി ബീഡിക്കൊപ്പം.

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
ഞങ്ങൾ അത് അഭിമാനത്തോടെ വിൽക്കുന്നു, സർ.

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
അപ്പോൾ രമനീഷ്, നീ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ബീഡി വിദഗ്ധർക്ക് പകരം കുട്ടികൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
എത്ര കടുപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ സർ
ബീഡി ആവാസവ്യവസ്ഥയിലാണോ മത്സരം?

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
അതിനാൽ, ചെലവ് ചുരുക്കലിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രായം കുറയ്ക്കൽ.

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
അവർ ജോലിക്കാരല്ല,
അവർ കുട്ടികളാണ്!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
ഹേയ്, അവർ സിഇഒയെ ശകാരിക്കുന്നു.

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
രമനീഷ്
ജി,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ
ഇതെല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ബാലവേല വിളിച്ചു!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
തീരെ ഇല്ല.

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം 14 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവരാണ്.

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
പിന്നെ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ബാലവേല ഉണ്ടെങ്കിൽ,

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
നമുക്ക് ഇത്രയധികം പുതിയത് ഉണ്ടാകുമോ?
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും ചേരുന്നുണ്ടോ?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-പാലക്?

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
ഓ! ഹായ്, അച്ഛാ.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു
ഇന്നലെ എച്ച്ആർ വിഭാഗം.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-എച്ച്ആർ?
- കൈകാര്യം ചെയ്യലും റോളിംഗും. ബീഡികൾ.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
നമ്മൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കണം.

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
അതിനാൽ, ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കുന്നു ...
ബീഡി വലിക്കുന്നവരും നിർമ്മാതാക്കളും.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം, സർ.

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
സുപ്രഭാതം, കുട്ടി.

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
സർ, അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുക,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്
പഠനഭാരം?

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
-ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
ഇനി എല്ലാ കുട്ടികളും പുറത്തു വരണം.

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
എല്ലാ കുട്ടികളും.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ എവിടെയാണ്?

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
നിങ്ങൾ? ഇവിടെ വരിക.

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-ജ്ഞാനേശ്വർ
ജിയോ?
-അതെ?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബഹുമാനം നൽകി,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-നിങ്ങളും--
- തന്ത്രപരമായ സമയപരിധിയിലാണ് അവർ വന്നത്.

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
ഇത് ശരിയല്ല സർ.

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളായിരിക്കും
അവസാനം കുഴപ്പത്തിലാകുന്നവർ.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
ഓ, ഇൻസ്പെക്ടർ
സാഹബ്?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
നീ ഇവിടെ വാ.

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ...

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
എന്നോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
അവനല്ലേ?

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
എന്തുകൊണ്ട്?

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
ആർജിയിലെ "ജി"?
അതാണ് അവൻ്റെ അമ്മാവൻ.

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
ഗോൾഡിക്ക് വേണ്ടി ജി
ജി.

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
അതിനാൽ എഫ്, ജി.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 മേൽ R-സ്ക്വയർ.

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
R എവിടെയാണ്...
-മാഡം, ആർ?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-എന്ത്?
-മാഡം, ആർ?

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-ആർ എന്നത് തമ്മിലുള്ള ദൂരമാണ്--
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് ഒരു സിക്സാകുമെന്ന്?

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
നീ! അതെ, നിങ്ങൾ!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
പഠിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
മതി! ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി
മര്യാദയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
നിങ്ങൾ എല്ലാം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തും
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്! ഇപ്പോൾ തന്നെ!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
ഈ ഫോൺ മടക്കിക്കളയുമോ?

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
ഇല്ല സർ.

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
ഞാനത് മടക്കാം.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
ഞാൻ നേരെ നിൽക്കുന്നു
ഈ മതിലിനു പിന്നിൽ.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
ഒരു ശബ്ദം പോലും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
"എന്തിനാ പഠിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
നാം പ്രാർത്ഥിക്കുമോ
വിദ്യയുടെ ദേവത, സരസ്വതി,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
അതുപോലെ പണത്തിൻ്റെ ദേവതയായ ലക്ഷ്മി,
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
ആളുകൾ എപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരുടെ ചിന്താഗതി മാറ്റണോ സർ?

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾക്ക് വഴി തെറ്റുന്നു
കുറച്ച് രൂപയ്ക്ക്.

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മുറിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ട്രെയിനിലെ എമർജൻസി ചെയിൻ.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
പാർമർ സർ, നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകുമോ?

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
എപ്പോൾ ഗോൾഡി
ജിയുടെ
ജീവനക്കാരൻ
ഇവിടെ എത്തുമോ?

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
ഊർമ്മിള
ജി!

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഞാനും
അത് കാണാൻ അവിടെ ഇല്ലേ?

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
എന്ത്?

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
ഓ! ഈ ജയിൽ ഫിൽട്ടർ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
ഊർമ്മിള
ജി…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
കുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഗോൾഡിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആർക്ക് കഴിയും
ജി.

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം?

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
വാർത്താ ചാനലുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഗവാർ ഗോൾഡി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോൽക്കും.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വരുമാനവും?

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഗോൾഡിയെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ജി!

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
ഞങ്ങൾ അത് തുടരുകയും ചെയ്യും.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ നൽകും.

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
-അതെ.

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
-ഗോൾഡിയോട്
ജിയോ?
-അത് ശരിയാണ്.

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ കായിക ദിനത്തിൽ,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
ചാക്കുകൾക്കായി ഒരു പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
ചാക്ക് ഓട്ടത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
അധ്യാപകർക്കിടയിൽ, വാസ്തവത്തിൽ!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം
ഗോൾഡിക്ക് നൽകുക
ജിയോ?

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
ഊർമ്മിള
ജിയോ?

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഗോൾഡി
ജി
തീവ്രമായി ആവശ്യമാണ്.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
വോട്ടുകൾ.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ മാർക്കർ ഉണ്ടോ?
-എന്ത്?

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
ഒരു സാധാരണ മാർക്കർ.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
അതെ…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
സർ…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
ഞാൻ അത്ര വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ടീച്ചർ ആകണം സാർ.

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
മറ്റ് അധ്യാപകരെപ്പോലെയല്ല.

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റ് അധ്യാപകരെ അങ്ങനെ കരുതുന്നത്
നല്ല അദ്ധ്യാപകർക്ക് ഒരേ പോലെ ആകില്ലേ?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
നല്ലത് സ്വയം പരിപാലിക്കും.

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-ഊർമിള?
-അതെ.

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
അതെ.

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
ഇത് ചെയ്യും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, ഗോൾഡി
ജി.

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
ടിങ്കി ടോളിയിലെ നിവാസികൾ,
എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
ഈ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെയിലിൽ,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിലാണ്.

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
ഇന്നാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
ഇവിടെയുള്ള ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
പകരം ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതിൻ്റെ.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
കൂടാതെ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം മരുമകൻ വഴി.

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
ഞാൻ ഉടൻ നടപടിയെടുത്തു.

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
ഞാൻ ഫാക്ടറി പൂട്ടി,

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
അയയ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു
എല്ലാ കുട്ടികളും സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങി.

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
നിങ്ങളിൽ പലരും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
ഞാൻ എന്തിന് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യണം?

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
നിരക്ഷരനായ ഗോൾഡിക്ക് കാര്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നതിൽ കുറവ്.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
നേടുന്നതിൻ്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുക
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ മാത്രം

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
ചിലത് പോലെ തന്നെ
ഇവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾ,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
പഠിക്കുന്നത് എനിക്ക് രസിച്ചിരുന്നില്ല.

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
അതുകൊണ്ട് കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമായിരുന്നു.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
ഇന്നും,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
നിനക്ക് എൻ്റെ സത്യം കാണാൻ കഴിയും

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
മറ്റെല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളിലും.

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
ഒപ്പം സഹോദരീ സഹോദരന്മാരും,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
അത് ഓരോന്നും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
ശോഭനമായ ഭാവി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
ഞാൻ ഒരു ജ്യോതിഷിയല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാം

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഈ രാജ്യത്ത് ശക്തമായ ഭാവി.

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
ശക്തമായ വിദ്യാഭ്യാസം!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
നീ ഇവിടെ കരയണം.

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
ഇവിടെ കരയുക.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ശക്തമായ വിദ്യാഭ്യാസം,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
ഗോൾഡി നിരക്ഷരനാണ്.

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
അതെ! അതെ, ഞാൻ നിരക്ഷരനാണ്.

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്.

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
പക്ഷെ ഞാൻ മണ്ണിൽ ആണയിടുന്നു
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാതെ തുടരുക.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
ഗവാർ ഗോൾഡി!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
ദീർഘായുസ്സ്!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
കുട്ടികളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല.
ഈ വിദ്യാഭ്യാസം എൻ്റെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കി.

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
അതെ…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അധിക ക്ലാസുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
നീണാൾ വാഴട്ടെ, ഗവാർ ഗോൾഡി!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-സർ?
-അതെ, കാഞ്ചൻ മാഡം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
ഓ, കെ3
ജി.
സുഖമാണോ?

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
എന്താണ് പിഴവ്?

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
മാഡത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ
പിഎച്ച്ഡി തലത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
യൂണിറ്റ് ടെസ്റ്റിൽ.

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
കുട്ടൻ
ജി
ഒരു ഭാവിയാണ്
സംസ്ഥാന ടോപ്പർ, മാഡം.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കണം
അവനെ വിട്ടു, വികൃതി പ്രതിഭ.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
ഇല്ല സർ. ഇത് നോക്കൂ.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
അവൻ എത്രയോ ചിട്ടികൾ കൊണ്ടുവന്നു.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
ചിട്ടി പോലും കൊണ്ടുവന്നു
മോറൽ സയൻസിനായി.

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
അത് ഇന്നത്തെ പരീക്ഷ പോലുമല്ല.

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
ഇല്ല മാഡം. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ബാച്ചിലെ വിദ്യാർത്ഥി.

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
അവന് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ പത്താം ബാച്ച് മുഴുവൻ...

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
കുട്ടൻ, എൻ്റെ കുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അല്ലേ?

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
സർ, പ്രതിഭയെ മറക്കുക.
നാലാം ക്ലാസിൽ വിജയിക്കാനായില്ല.

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
കുട്ടൻ, കാലത്തിനനുസരിച്ച് എന്താണ് ദൂരം?

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
കുട്ടൻ
ജിയോ?

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
റൂട്ട് രണ്ട്, മാഡം.

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
റൂട്ട് രണ്ട്.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
റൂട്ട് രണ്ട്?

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
കുട്ടൻ
ജി…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
കാലക്രമേണയുള്ള ദൂരം എന്താണ്? റൂട്ട് രണ്ട്?

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
-സർ...
-ഇത് റൂട്ട് രണ്ടാണോ?

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-ഇരുപത് ഫാരൻഹീറ്റ്!
-സർ, സർ, സർ.

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-സർ, ചെരുപ്പല്ല.
- ബെൽജിയം.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രേംചന്ദ് ആണ്.

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
അതാണ് സാഹിത്യം!